Por Tom Gazdik

Cuando la temporada de navegación llega a su apogeo, muchos navegantes leen noticias que destacan las lesiones y muertes de personas entusiastas al aire libre. La seguridad en el agua es de suma importancia para todos a bordo. Disfrutar de un día en el agua no requiere una gran cantidad de equipos de seguridad, sino tener sentido común y el conocimiento práctico. En primer lugar, todos los navegantes deben pasar cursos de seguridad, que son impartidos en todos los EE.UU. para todo tipo de navegantes. A través de los mismos, los navegantes pueden aprender acerca de muchos aspectos de la seguridad, de cómo manejar la embarcación, leer e interpretar las condiciones meteorológicas. Muchos de los accidentes ocurren por error del navegante. Conocer las reglas de navegación puede ayudar a reducir las probabilidades de un accidente. Además, los propietarios de embarcaciones deben someterse a una comprobación de seguridad de su embarcación anualmente.

Esto asegura que un barco cumple con las normas mínimas de seguridad y tiene todo el equipamiento necesario para salvar vidas y pedir ayuda en una emergencia. Los controles de seguridad pueden ser programados a conveniencia del propietario y sólo tardará unos 30-45 minutos. Otra regla importante para los navegantes es usar siempre un chaleco salvavidas durante la navegación. Muchos accidentes ocurren demasiado rápido y los navegantes pueden salvarse si tienen su chaleco salvavidas puesto. Muchos chalecos salvavidas modernos vienen en una variedad de colores, formas, materiales y tamaños, por lo que todo el mundo puede encontrar el ajuste perfecto. Los propietarios de embarcaciones deben conocer los requisitos de USCG para los chalecos salvavidas en general antes de hacer una compra.

Por último, muchos desafortunados accidentes se producen cuando los propietarios y sus invitados van a nadar alrededor del barco y terminan ahogándose por una variedad de razones. Para ayudar en situaciones difíciles existen las Líneas de seguridad personales, que pueden ser utilizadas en todos los veleros, lanchas o embarcaciones. Se ofrece en dos estilos, uno: tiene un gancho de resorte de acero inoxidable para sujetar a un chaleco salvavidas, l’autre: tiene un extremo correa antideslizante para deslizarse alrededor de la muñeca o la cintura de una persona. A continuación, se coloca en su lugar con una tapa deslizante ajustable. Estas líneas de seguridad pueden ser utilizadas en la playa por los niños o bañistas; poseen un asegurador que no permite ir demasiado lejos. El canotaje es una gran manera de pasar el tiempo al aire libre con amigos y familiares, siempre que llevemos chalecos salvavidas para estar a salvo. El conocimiento práctico y la preparación en la seguridad pueden ayudarnos a tener una aventura de crucero sin problemas para todos.

SIMPLE TIPS HELP INCREASE SAFETY ON THE WATER

By Tom Gazdik

As boating season reaches full swing, many boaters will read news articles highlighting the injuries and fatalities of fellow outdoor enthusiasts. Safety on the water is paramount for all aboard. Increasing security when enjoying a day on the water doesn’t require lots of updated equipment, but some common sense and practical knowledge always helps. Below is some information geared to help ensure more boaters don’t become a headline. First, all boaters should take boating safety courses, which are offered throughout the US for all types of boaters. Through these courses, boaters can learn about many aspects of safety, from boat handling to reading the weather. Since many accidents occur from operator error, knowing the rules of the water can help cut the chances of an accident. Also, boat owners should undergo a vessel safety check on an annual basis. This ensures a boat meets minimum safety standards and has all the necessary equipment to save lives and call for help in an emergency.

Safety checks take place at the boat; can be scheduled at the owner’s convenience and only take about 30-45 minutes. Another important rule boaters must follow, is to always wear a life jacket when underway. It can be tempting to boat without one, especially when it’s a beautiful day, but many accidents happen too fast for boaters to grab their life jacket in time. Many modern life jackets come in a variety of colors, shapes, materials and sizes, so everyone can find the perfect fit. Boat owners should research USCG requirements and life jackets in general before making a purchase. No accident is planned for, but a float plan can help during dangerous situations. Since there are so many facts that need to be remembered, it’s important to write them down so rescue personnel can find a boat more easily. Float plans are essential for all types of boats, from a small kayak to a 60′ yacht. A specific member of the crew should be assigned the responsibilities of preparing the form and filing it. Lastly, many unfortunate accidents occur when owners and their guests go swimming off the boat and end up drowning for a variety of reasons.

To help in these situations, Soft Lines offers its Personal Safety Lines. They can be used on all sailboats, powerboats or other watercraft. Offered in two styles, one has a stainless steel spring hook to attach to a life vest, the other has a slip leash end to slip around a person’s wrist or waist. It is then set in place with an adjustable snugger. These safety lines can also be used on the beach to ensure kids or amateur swimmers don’t go out too far. Boating is a great way to spend time outdoors with friends and family, but it’s even better when all boaters are safe. Practical knowledge and preparedness can help ensure a smooth cruising adventure for all.